Politique de Confidentialité

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Le Contrôleur des données, l’UAB Karjeros kelias, SIRET 304686375, adresse du siège social Liepų g. 83, Klaipėda, République de Lituanie, respecte la confidentialité des visiteurs du site Web et des personnes qui fournissent à la Société des données à caractère personnel ou que la Société reçoit de telles données de manière légitime aux fins de les obtenir et traiter, y compris celles de tiers (ci-après dénommés Vous, Vos ou Votre).
La présente Politique de confidentialité décrit les principes de la collecte d’informations, de l’utilisation ou de tout autre traitement des Données à caractère personnel sur le Site web que nous exploitons, ainsi que d’autres informations sur le traitement des Données à caractère personnel par la Société et les politiques et principes que nous appliquons pour protéger les Données à caractère personnel. Veuillez noter que des informations supplémentaires et / ou plus détaillées sur la manière dont nous traitons Vos Données personnelles peuvent être contenues dans les contrats et autres informations et documents fournis par la Société (par exemple, les formulaires de consentement).
En utilisant le Site web et / ou en nous fournissant des Données personnelles (sauf si nous sommes tenus d’obtenir votre consentement explicite en vertu de la loi applicable), Vous consentez au traitement des Données personnelles que vous fournissez à la Société conformément à la présente Politique de confidentialité. 
La fourniture de vos Données personnelles sur le Site web ou à la demande de la Société est généralement volontaire, mais elle est nécessaire pour nous permettre, par exemple, de répondre à vos demandes, d’effectuer des transactions, etc.
Le Contrôleur des données a le droit de traiter les Données personnelles dans d’autres cas et à d’autres fins non spécifiées dans la présente Politique de confidentialité, mais dans tous les cas, Vous serez informé du traitement de Vos Données personnelles conformément à la procédure établie par la législation.

NOTIONS

Les termes et expressions commençant par une majuscule dans la présente Politique de confidentialité ont la signification indiquée ci-dessous :

• L’ADTAĮ désigne la loi sur la protection juridique des données à caractère personnel de la République de Lituanie ;
• Les Données à caractère personnel désigne toute information vous concernant en tant que personne physique identifiée ou identifiable (Personne concernée) ; une personne physique identifiable est une personne qui peut être identifiée, soit directement (par un identifiant tel qu’un nom ou un prénom, un identifiant en ligne), soit indirectement (par un ou plusieurs éléments spécifiques propres à l’identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale de cette personne physique) ;
• Le RGPD désigne le Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE ;
• Le Contrôleur de données ou la Société ou nous ou notre désigne l’UAB Karjeros kelias, SIRET 304686375, adresse du siège social Liepų g. 83, Klaipėda, République de Lituanie ;
• Vous, Vos ou Votre désigne toute personne, y compris toute personne qui visite le Site web et utilise ses fonctionnalités (par exemple, fait une demande de renseignements) ou toute personne qui fournit des Données personnelles à la Société ou la Société reçoit de telles données, y compris de tiers, sur une base légale aux fins de réception et de traitement des Données personnelles ;
• La Politique de confidentialité désigne les principes, règles et exigences fournis par la Société, qui définissent la procédure de collecte, de stockage, d’utilisation et de traitement des informations liées à l’utilisation du Site web et de ses fonctionnalités, ainsi que d’autres informations traitées dans le cadre d’autres activités commerciales de la Société, y compris les données à caractère personnel, et d’autres dispositions pertinentes ;
• Les cookies  sont de petits fichiers envoyés à votre navigateur et stockés sur votre ordinateur, votre téléphone ou tout autre appareil que vous utilisez pour accéder au Site web, ainsi que d’autres technologies, y compris les pixels ;
• Le Marketing direct désigne les activités visant à proposer des produits ou des services à des personnes par courrier, téléphone ou autre moyen direct et / ou à solliciter leur avis sur les produits ou services proposés ;
• Le Site web désigne le site web accessible à l’adresse www.spotiself.fr, qui est exploité par la Société. 

CONNEXION AU SITE WEB

     Chaque fois que vous visitez le Site web, les serveurs du Site web stockent temporairement des informations sur le dispositif connecté dans le dossier de connexion. Au cours de cette procédure, indépendamment de Vos actions, les données suivantes sont automatiquement collectées et stockées jusqu’à ce qu’elles soient automatiquement et / ou manuellement supprimées : la date et l’heure de votre connexion, des informations sur le navigateur et la version que vous utilisez, le type d’appareil, ainsi que d’autres données techniques. Ces informations sont collectées et traitées pour Vous permettre d’utiliser notre Site web, pour garantir la sécurité et la stabilité du système, pour permettre l’administration technique de l’infrastructure du réseau et à des fins statistiques internes. 

LES FINALITÉS DU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES, LA SOURCE DES DONNÉES, LES CATÉGORIES DE SUJETS, D’AUTRES INFORMATIONS RELATIVES AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES PERSONNELLES

Afin d’assurer la transparence et le traitement responsable des Données personnelles, nous vous informons que la Société traite vos Données personnelles pour les finalités suivantes et dans les conditions suivantes :

Création et gestion d’un compte

Afin de garantir l’accès à nos services et de sauvegarder certaines informations pour la prochaine connexion, nous traitons les Données personnelles vous concernant en tant qu’utilisateur enregistré.

Gestion des ressources matérielles et financières disponibles

Afin d’assurer notre fonctionnement autonome et de gérer les ressources financières et matérielles dont nous disposons, y compris la tenue de la comptabilité de la Société, l’émission de factures, la comptabilisation des factures entrantes, nous traitons des Données à caractère personnel vous concernant en tant que personne ayant souscrit aux services de la Société.

Établissement et exécution des contrats 

Afin de conclure et d’exécuter correctement nos contrats avec Vous, y compris pour enregistrer les transactions, contrôler l’exécution et le règlement, et recouvrer les dettes, nous pouvons traiter des Données à caractère personnel vous concernant en tant que partie contractante.

Fourniture des services à l’élève

Afin de permettre à l’élève d’utiliser toutes les fonctionnalités de son compte, notamment de passer un test de carrière, de suivre ses progrès, de fixer des objectifs personnels, etc., nous pouvons traiter les Données à caractère personnel de l’élève en tant que titulaire du compte élève.

Communication et publicité (photographie et tournage)

Lorsque vous participez à des événements, séminaires, conférences organisés par la Société et que vous êtes informé de la photographie ou du tournage en cours, ou lorsque nous obtenons Votre consentement d’une autre manière, nous pouvons traiter votre image capturée dans les photographies ou les vidéos à des fins de communication et de publicité des activités de la Société.
Le matériel obtenu de cette manière peut également être mis à la disposition du public, y compris sur les comptes de réseaux sociaux (Facebook, Instagram, etc.) exploités par la Société, sur le site Web ou d’autres sites Web exploités par la Société, dans les médias et sur d’autres canaux.
Veuillez noter que si vous assistez à un événement pertinent et que vous ne souhaitez pas être filmé ou photographié, vous devez contacter les personnes qui filment ou photographient l’événement et éviter de pointer des caméras ou d’autres équipements de tournage et de photographie.

Organisation et déroulement de séminaires sur les comptes de médias sociaux 

Dans les cas où nous diffusons sur les comptes de réseaux sociaux (Facebook, Instagram, etc.) administrés par la Société ou diffusons autrement des informations sur divers séminaires auxquels vous pouvez vous inscrire, nous pouvons traiter des Données à caractère personnel vous concernant en tant que participants aux séminaires dans le but d’organiser correctement le séminaire, de connaître le nombre exact de participants et d’autres démarches nécessaires à l’organisation du séminaire.
Veuillez noter que les Données personnelles traitées à cette fin ne seront pas utilisées à des fins de Marketing direct sans votre consentement distinct, comme le prévoit la présente Politique de confidentialité.

Administration des demandes, requêtes ou plaintes soumises par l’intermédiaire des contacts de la Société (y compris par e-mail) ou des fonctionnalités disponibles sur le site Web, y compris la fourniture de réponses

Afin de Vous permettre de nous soumettre des demandes, requêtes ou plaintes en utilisant les outils disponibles sur le site Web, les contacts de la Société (par exemple, sur le Site web ou par l’adresse e-mail mentionnée dans la présente Politique de confidentialité), et de vous fournir des réponses à vos demandes, requêtes ou plaintes, nous pouvons traiter des Données à caractère personnel vous concernant en tant que personne qui a fait la demande / la requête / la plainte.

Marketing direct 

Lorsque nous obtenons votre consentement distinct pour le Marketing direct ou lorsque nous disposons d’une autre base légale, nous pouvons traiter vos Données à caractère personnel dans le but de vous proposer les services de la Société et / ou de solliciter votre avis sur les produits ou les services proposés. 
Votre consentement au traitement des Données personnelles à des fins de Marketing direct est obtenu à l’avance, c’est-à-dire avant le début du traitement des Données personnelles à des fins de Marketing direct. 
Vous avez la possibilité de vous opposer à tout moment au traitement des Données à caractère personnel à des fins de Marketing direct et / ou de retirer votre consentement au traitement des Données à caractère personnel à cette fin. 

Droit d’opposition

Vous avez la possibilité de vous opposer à tout moment au traitement des Données personnelles à des fins de Marketing direct et / ou de retirer votre consentement au traitement des Données personnelles à cette fin (le retrait du consentement n’affectera pas la légalité du traitement des Données personnelles fondé sur le consentement que nous avons effectué avant le retrait de votre consentement). Votre refus ou votre non-consentement ne vous empêchera pas d’utiliser les services de la Société, mais la Société ne sera pas en mesure de vous fournir des offres utiles, des informations, etc.
Vous pouvez retirer votre consentement ou exercer votre droit d’opposition en informant le représentant auorisé de la Société avec lequel vous communiquez par téléphone, en utilisant la fonctionnalité d’exclusion dans les courriels qui vous sont envoyés, ou en contactant la Société à l’adresse électronique indiquée ci-dessous dans la présente Politique de confidentialité.

STOCKAGE DES DONNÉES PERSONNELLES

Vos Données personnelles seront traitées par la Société dans la mesure indiquée dans la présente Politique de confidentialité ci-dessus. 
Veuillez noter que dans certains cas, une période de conservation plus longue ou le droit pour nous de conserver les Données personnelles pendant une période plus longue peut être prévue par la loi, par exemple lorsque le traitement des Données personnelles est nécessaire pour se conformer aux exigences légales applicables à la Société exigeant le traitement des Données personnelles ou lorsque le traitement des Données personnelles est nécessaire pour le dépôt, l’exercice ou la défense des recours légaux.
Dans ce cas, nous pouvons traiter vos Données à caractère personnel pendant une période plus longue, mais uniquement pendant la durée nécessaire aux fins du traitement de vos Données à caractère personnel. Ces Données personnelles seront supprimées dès qu’elles ne seront plus nécessaires.

DIVULGATION DES DONNÉES PERSONNELLES 

Nous ne pouvons divulguer vos Données personnelles que sur une base légale (par exemple, lorsque la loi ou un contrat que nous avons avec vous l’exige, ou lorsque nous avons votre consentement individuel) et conformément aux exigences légales applicables.
Outre les cas déjà énoncés dans la présente Politique de confidentialité, vous êtes informé que nous pouvons divulguer vos Données à caractère personnel :

• aux prestataires de services agissant en tant que sous-traitants des Données à caractère personnel de la Société et fournissant à la Société des services relatifs à l’informatique, à la maintenance et à l’assistance du site Web, à la maintenance des applications utilisées par la Société, à la fourniture et à la maintenance des serveurs, etc. ;
• aux services comptables ;
• dans les cas prescrits par la loi, aux autorités chargées de l’application de la loi et aux autorités réglementaires, ainsi qu’à d’autres autorités étatiques et locales conformément aux exigences de la loi, y compris l’Inspection nationale des impôts ;
• à d’autres tiers lorsque vous avez fait une demande appropriée pour fournir vos Données personnelles, ou à des tiers dont vous avez été explicitement informé par d’autres moyens et / ou votre consentement est obtenu et la fourniture des informations est convenue dans le cadre d’un service spécifique ;
• à l’institution d’enseignement à laquelle vous appartenez, si l’institution d’enseignement a décidé d’acquérir la licence ou les services de Spotiself et donc de vous donner accès aux outils de Spotiself ;
• aux huissiers de justice, tribunaux, autres organismes de contentieux ;
• aux fournisseurs de services d’audit et de services connexes, de services juridiques et de conseils financiers de la Société ;
• à d’autres entités commerciales, en cas de fusion ou d’acquisition de la Société avec une autre entité juridique, y compris les personnes effectuant une due diligence juridique ;

Outre les entités susmentionnées, nous transférons les données dépersonnalisées (informations qui ne sont plus liées à une personne physique, car tous les éléments personnellement identifiables ont été supprimés de l’ensemble de Données personnelles) que nous traitons aux fins de l’étude de recherche à notre partenaire, le Laboratoire de psychologie appliquée de l’Université de Vilnius, Faculté de la philosophie, Universiteto g. 9, Vilnius, qui utilise vos données non identifiables pour améliorer le test de personnalité / carrière.

TRANSFERT DE DONNÉES PERSONNELLES EN DEHORS DE L’EEE 

Vos Données personnelles sont traitées uniquement sur le territoire de l’Union européenne et de l’Espace économique européen. Nous n’avons pas l’intention de transférer et ne transférons pas Vos données personnelles à des tiers.
En tout état de cause, si la Société devait transférer des Données personnelles en dehors de l’Espace économique européen (par exemple en utilisant un sous-traitant spécifique), la Société s’assurerait que les Données personnelles sont protégées de manière adéquate et que ce transfert est conforme au RGPD. Dans ce cas, la Société transférera les données à caractère personnel vers des pays pour lesquels la Commission européenne a émis une décision d’adéquation ou assurera et mettra en œuvre un niveau adéquat de protection des Données à caractère personnel par le biais de clauses contractuelles types, d’autres documents ou mesures conformément au RGPD.

VOS DROITS EN TANT QUE PERSONNE CONCERNÉE ET LEUR MISE EN ŒUVRE

En tant que Personne concernée, vous disposez de tous les droits prévus par la loi applicable, y compris les suivants :

Le droit de retirer votre consentement

Si vous nous avez donné votre consentement au traitement de Vos Données à caractère personnel, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment (le retrait du consentement n’affectera pas la légalité du traitement fondé sur le consentement des Données à caractère personnel effectué avant le retrait du consentement) en nous contactant aux coordonnées indiquées dans la présente Politique de confidentialité, ou en utilisant toute autre fonctionnalité fournie par la Société (par ex. , en annulant votre compte, nous considérerons que vous avez retiré votre consentement au traitement des Données à caractère personnel).

Le droit à l’accès à vos Données personnelles

Vous pouvez accéder à vos Données personnelles traitées par la Société. Vous pouvez obtenir des informations sur la manière dont elles sont collectées, sur la durée de conservation de Vos données et sur les personnes qui reçoivent des données Vous concernant et dans quelle mesure. Toutefois, votre droit d’accès peut être limité par la loi.

Droit à la rectification des Données personnelles

Vous pouvez demander à la Société de rectifier les Données personnelles qu’elle traite à votre sujet si elles sont incorrectes, inexactes ou incomplètes.  Nous attirons votre attention sur le fait que Vous pouvez à tout moment consulter les Données à caractère personnel que vous nous avez fournies dans votre compte et les corriger de votre propre chef.

Droit d’opposition

Vous avez le droit de vous opposer au traitement de Vos Données personnelles dans certaines circonstances, notamment lorsque Vos Données personnelles sont traitées sur la base d’un intérêt légitime.  Vous avez également le droit de vous opposer à l’utilisation de Vos Données à caractère personnel à des fins de Marketing direct (uniquement si et quand nous traitons des données à ces fins).

Droit à la limitation du traitement des Données personnelles

Si vous estimez que le traitement de Vos Données personnelles par la Société est incorrect ou si vous vous opposez à l’utilisation des données, vous pouvez demander que l’utilisation des données par la Société soit limitée au stockage uniquement.  L’utilisation sera limitée au stockage jusqu’à ce que l’exactitude des données ait été établie ou qu’il ait été vérifié que les intérêts légitimes de la Société l’emportent sur les vôtres.

Droit à l’effacement des Données personnelles. 

Si vos Données Personnelles sont traitées illégalement, si vous vous opposez à un tel traitement de Vos Données personnelles, ou s’il existe d’autres motifs prévus par la loi, vous avez le droit d’obtenir l’effacement de vos données, sous réserve des restrictions prévues par la loi.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de recevoir les Données personnelles vous concernant que vous avez fournies à la Société et que nous traitons sur la base de votre consentement ou pour l’exécution d’un contrat, ou dans le cas d’un traitement par des moyens automatisés, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par ordinateur, et vous avez le droit de demander que les données soient transférées à un autre responsable du traitement, selon les modalités prévues par la loi.

Droit au recours

Vous avez également le droit d’introduire un recours auprès de l’Autorité nationale de protection des données si vous estimez que le traitement des Données à caractère personnel Vous concernant est effectué en violation des dispositions légales.  Toutefois, nous nous efforcerons toujours de résoudre de bonne foi tout problème lié au traitement de Vos Données à caractère personnel, directement avec vous.  Par conséquent, nous vous encourageons à nous contacter pour résoudre le litige ou les recours à l’amiable avant de déposer un recours formel.

Procédure d’exercice des droits de la Personne concernée

Si vous avez des questions supplémentaires ou si vous souhaitez exercer vos droits concernant le traitement des Données à caractère personnel tel que défini dans la Politique de confidentialité, vous devez nous contacter en utilisant les coordonnées indiquées dans la présente Politique de confidentialité (par e-mail, par courrier (en l’envoyant à l’adresse fournie)) ou en vous présentant physiquement au siège social de la Société, dont l’adresse est indiquée au bas de la Politique de confidentialité).
Lorsque vous soumettez des demandes de droits liés au traitement des Données personnelles, vous devrez confirmer votre identité (par exemple, lorsque vous soumettez une demande par voie électronique, vous devez la signer avec une signature électronique, lorsque vous contactez la Société en se présentant physiquement / en envoyant la demande par la poste, vous devez fournir un document confirmant votre identité ou une copie de celui-ci certifiée conformément à la procédure prévue par la loi). 
Nous n’accepterons que les demandes d’exercice des droits de la Personne concernée qui sont complétées / soumises dans une langue nationale cohérente et compréhensible (le lituanien), en caractères lisibles, qui n’utilisent pas de langage offensant ou irrespectueux, qui indiquent clairement et spécifiquement le(s) droit(s) que l’on cherche à exercer, et qui fournissent les circonstances relatives à l’exercice du droit.
Nous considérerons qu’une demande d’exercice des droits d’une Personne concernée est déraisonnable et nous pourrons refuser de la mettre en œuvre si elle ne précise pas le(s) droit(s) à exercer, ainsi que toute autre information nécessaire requise par la Politique de confidentialité ou le RGPD.  Nous pouvons également refuser de donner suite à votre demande si nous ne traitons pas Vos Données à caractère personnel, si la demande n’est pas accompagnée des documents appropriés pour établir votre identité (ou celle de votre représentant), si la personne qui fait la demande n’est pas dûment autorisée ou n’a pas le droit de faire la demande (pas de procuration ou autre document autorisant la représentation du demandeur), ou si la législation ne prévoit pas la possibilité de donner suite à votre demande. 
Veuillez noter que si vous abusez de votre droit d’introduire une demande, nous sommes en droit de demander une indemnisation pour la mise en œuvre de la demande.
Nous répondrons à toutes vos demandes relatives à l’exercice de vos droits en tant que Personne concernée par des Données à caractère personnel sans retard excessif, mais au plus tard 1 (un) mois à compter de la date de réception de la demande. Ce délai peut être prolongé de 2 (deux) mois supplémentaires moyennant une notification préalable.

PROTECTION DES INFORMATIONS

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger les informations que nous détenons (y compris les Données à caractère personnel) contre la destruction, la perte, l’altération, la divulgation ou l’accès non autorisé, de manière accidentelle ou illégale. 

TIERS

La Société ne contrôle pas les politiques de confidentialité et / ou les autres règles qui vous sont applicables en ce qui concerne les tiers. Vous êtes responsable, à votre discrétion et à vos risques, du respect de ces règles lorsqu’elles s’appliquent à Vous (par exemple, lorsque le Site web contient des liens vers des Sites web non contrôlés par la Société). La Société n’est pas responsable des Politiques de confidentialité ou de tout autre contenu d’autres sites web lorsque le lien ou d’autres fonctionnalités du Site web renvoient vers ou depuis d’autres sites web.  Lorsque vous cliquez sur un lien, un logo ou un autre élément du Site web ou d’une autre fonctionnalité, ou lorsque vous utilisez les services disponibles sur le Site web ou une autre fonctionnalité, veuillez noter que le fait de cliquer sur l’un de ces éléments peut Vous faire sortir du Site web ou d’une autre fonctionnalité.

MODIFICATIONS DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

La Société a le droit, à sa seule discrétion, de modifier (y compris changer, éditer, compléter, annuler, retirer) la présente Politique de confidentialité ou toute partie de celle-ci et toute information y afférente. 
La Politique de confidentialité mise à jour sera publiée sur le Site web et entrera en vigueur à compter de la date de publication (le lien « En vigueur à compter du » au bas de la Politique de confidentialité indique la date de la dernière mise à jour de celle-ci).
Nous vous recommandons de vérifier la Politique de confidentialité et ses mises à jour lorsque vous visitez le Site web ou d’autres fonctionnalités afin de vous assurer que vous êtes satisfait de la version actuelle de la Politique de confidentialité.  Si vous utilisez le Site web ou toute autre fonctionnalité après la publication de la Politique de confidentialité mise à jour, vous acceptez la Politique de confidentialité en vigueur.

DISPOSITIONS FINALES ET COORDONNÉES

La présente Politique de confidentialité est régie par les lois de la République de Lituanie.
Tout désaccord concernant l’application de la présente Politique de confidentialité sera réglé par voie de négociation. En cas d’absence d’accord, les différends seront réglés conformément à la procédure établie par les lois de la République de Lituanie.
Si vous avez des questions, des réclamations ou si vous avez besoin de notre assistance concernant l’interprétation ou l’application de cette Politique de confidentialité, ainsi que si vous souhaitez exercer vos droits en tant que Personne concernée par les Données personnelles, veuillez contacter la Société aux adresses suivantes :
Courriel : [email protected]
Adresse : Liepų g. 83, LT-92195 Klaipėda, Lituanie.
Nous nous efforcerons de répondre rapidement à toutes Vos demandes liées à la présente Politique de confidentialité et soumises par écrit (nous répondrons à toutes vos demandes liées à l’exercice de vos droits en tant que Personne concernée au plus tard dans un délai de 1 (un) mois à compter de la date de réception de la demande, sauf exceptions spécifiées dans la législation ou dans la présente Politique de confidentialité).

Version actuelle (v1). Valable à partir de 01/05/2025.