Politique de confidentialité
Dispositions générales
Le Responsable du traitement – UAB « Karjeros kelias », code d'entité juridique 304686375, siège social : Liepų St. 83, Klaipėda, République de Lituanie, respecte la vie privée des visiteurs du site Web et des personnes qui fournissent des Données personnelles à la Société ou dont la Société, disposant d'une base juridique pour recevoir et traiter des Données personnelles, reçoit ces données, notamment de tiers (ci-après désignés Vous ou Votre).
Cette Politique de confidentialité décrit les principes de collecte, d'utilisation ou autre traitement des informations appliqués sur notre Site Web, ainsi que d'autres informations relatives aux Données personnelles traitées dans les activités de la Société, les politiques et principes appliqués pour assurer la protection des Données personnelles. Veuillez noter que des informations supplémentaires et/ou plus détaillées sur la façon dont nous traitons Vos Données personnelles peuvent être fournies dans les contrats et autres informations et documents fournis par la Société (par ex., formulaires de consentement).
En utilisant le Site Web et/ou en nous fournissant des Données personnelles (sauf dans les cas où nous devons obtenir Votre consentement explicite selon les lois applicables), Vous acceptez que les Données personnelles que Vous fournissez à la Société soient traitées conformément à cette Politique de confidentialité.
La fourniture de Données personnelles sur le Site Web dans les cas indiqués ou autrement demandés par la Société est généralement volontaire, mais nécessaire pour que nous puissions, par exemple, répondre à Vos demandes, exécuter les transactions conclues, etc.
Le Responsable du traitement a le droit de traiter des Données personnelles dans d'autres cas et à d'autres fins non mentionnés dans cette Politique de confidentialité, mais dans tous les cas, Vous serez informé du traitement de Vos Données personnelles conformément à la procédure établie par la loi.
Définitions
Les termes et expressions écrits avec une majuscule dans la Politique de confidentialité ont la signification suivante :
- LPDPA – Loi sur la protection juridique des données personnelles de la République de Lituanie
- Données personnelles – toute information sur Vous en tant que personne physique dont l'identité a été établie ou peut être établie (Personne concernée) ; une personne physique dont l'identité peut être établie est une personne dont l'identité peut être établie directement (par un identifiant, tel que le nom et le prénom, l'identifiant Internet) ou indirectement (par une ou plusieurs caractéristiques de l'identité physique, physiologique, génétique, mentale, économique, culturelle ou sociale de cette personne physique)
- RGPD – Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE
- Responsable du traitement ou Société ou nous – UAB « Karjeros kelias », code d'entité juridique 304686375, siège social : Liepų St. 83, Klaipėda, République de Lituanie
- Vous ou Votre – toute personne, y compris celle qui visite le Site Web et utilise ses fonctionnalités (par ex., soumet une demande) ou une personne qui fournit des Données personnelles à la Société ou dont la Société, disposant d'une base juridique pour recevoir et traiter des Données personnelles, reçoit ces données, notamment de tiers
- Politique de confidentialité – les principes, règles et exigences établis par la Société, définissant la procédure de collecte, de stockage, d'utilisation et autre traitement des informations liées à l'utilisation du Site Web et de ses fonctionnalités, ainsi que d'autres informations traitées dans les activités de la Société, notamment les Données personnelles, et d'autres dispositions pertinentes
- Cookies – petits fichiers envoyés à Votre navigateur et stockés sur Votre ordinateur, téléphone ou autre appareil que Vous utilisez pour vous connecter au Site Web, ainsi que d'autres technologies, y compris les pixels
- Marketing direct – activité conçue pour offrir des biens ou des services à des personnes par courrier, téléphone ou d'autres moyens directs et/ou pour s'enquérir de leur opinion sur les biens ou services proposés
- Site Web – site Web accessible à l'adresse Internet https://www.spotiself.lt/, dont le responsable est la Société
Connexion au site Web
Chaque fois que Vous visitez le Site Web, les serveurs du Site Web enregistrent temporairement des informations sur l'appareil connecté dans un fichier de connexion. Lors de cette procédure, indépendamment de Vos actions, les données suivantes sont automatiquement collectées et stockées jusqu'à leur suppression automatique et/ou manuelle : date et heure de connexion, informations sur le navigateur que Vous utilisez et sa version, type d'appareil, ainsi que d'autres données techniques. Ces informations sont collectées et traitées pour que Vous puissiez utiliser notre Site Web, assurer la sécurité et la stabilité continues du système, permettre l'administration technique de l'infrastructure réseau et à des fins de statistiques internes.
Finalités du traitement des Données personnelles, source des données, catégories de personnes concernées et autres informations relatives au traitement de Vos Données personnelles
Afin d'assurer la transparence et un traitement responsable des Données personnelles, nous vous informons que la Société traite Vos Données personnelles aux fins suivantes dans les conditions précisées ci-dessous :
Création et administration du compte
Afin de permettre l'utilisation de nos services et de sauvegarder certaines informations pour la prochaine connexion, nous traitons Vos Données personnelles en tant qu'utilisateur enregistré.
| Données personnelles traitées | Nom, prénom, photo (si et lorsque Vous la fournissez volontairement), téléphone, année de naissance (en cas de compte élève), genre (en cas de compte élève), adresse email ; si un élève se connecte – pour activer le compte, l'adresse email d'un parent est indiquée. |
| Base juridique du traitement des Données personnelles | Les Données personnelles sont traitées pour exécuter le contrat auquel la Personne concernée est partie. |
| Durée de conservation des Données personnelles | Le compte est valide jusqu'à sa suppression à la demande de la Personne concernée ou : dans le cas des comptes privés et élèves – 2 (deux) ans à compter de la dernière connexion, dans le cas d'un compte enseignant – 2 ans à compter de la fin du contrat avec l'école, et lorsque les données du compte parent sont traitées – 2 ans à compter de la dernière connexion. |
| Source des Données personnelles | Les Données personnelles sont obtenues auprès de la Personne concernée ou de son représentant légal. |
| Données personnelles traitées | Nom, prénom, photo (si et lorsque Vous la fournissez volontairement), téléphone, année de naissance (en cas de compte élève), genre (en cas de compte élève), adresse email ; si un élève se connecte – pour activer le compte, l'adresse email d'un parent est indiquée. |
| Base juridique du traitement des Données personnelles | Les Données personnelles sont traitées pour exécuter le contrat auquel la Personne concernée est partie. |
| Durée de conservation des Données personnelles | Le compte est valide jusqu'à sa suppression à la demande de la Personne concernée ou : dans le cas des comptes privés et élèves – 2 (deux) ans à compter de la dernière connexion, dans le cas d'un compte enseignant – 2 ans à compter de la fin du contrat avec l'école, et lorsque les données du compte parent sont traitées – 2 ans à compter de la dernière connexion. |
| Source des Données personnelles | Les Données personnelles sont obtenues auprès de la Personne concernée ou de son représentant légal. |
Gestion des ressources matérielles et financières disponibles
Afin d'assurer notre fonctionnement indépendant et de gérer les ressources financières et matérielles disponibles, notamment la tenue de la comptabilité de la Société, l'émission de factures, la comptabilisation des factures reçues, nous traitons Vos Données personnelles en tant que personne ayant commandé les services de la Société.
| Données personnelles traitées | Nom, prénom, adresse email, informations sur les montants à payer/à recevoir. |
| Base juridique du traitement des Données personnelles | Les Données personnelles sont traitées pour exécuter le contrat auquel la Personne concernée est partie, ainsi que pour remplir l'obligation légale applicable à la Société de tenir correctement les registres comptables. |
| Durée de conservation des Données personnelles | 10 (dix) ans à compter de la transaction comptable concernée. |
| Source des Données personnelles | Les Données personnelles sont obtenues auprès de la Personne concernée. |
| Données personnelles traitées | Nom, prénom, adresse email, informations sur les montants à payer/à recevoir. |
| Base juridique du traitement des Données personnelles | Les Données personnelles sont traitées pour exécuter le contrat auquel la Personne concernée est partie, ainsi que pour remplir l'obligation légale applicable à la Société de tenir correctement les registres comptables. |
| Durée de conservation des Données personnelles | 10 (dix) ans à compter de la transaction comptable concernée. |
| Source des Données personnelles | Les Données personnelles sont obtenues auprès de la Personne concernée. |
Conclusion et exécution des contrats
Afin de conclure et d'exécuter correctement les contrats conclus avec Vous, notamment la comptabilisation des transactions conclues, le contrôle de leur exécution et du règlement, le recouvrement de créances, nous pouvons traiter Vos Données personnelles en tant que personne ayant conclu un contrat.
| Données personnelles traitées | Nom, prénom, adresse, numéro de téléphone, adresse email, montants de la dette/paiement partiel, dates et base d'occurrence, date de naissance ou code personnel, autres informations liées à l'exécution des obligations contractuelles. |
| Base juridique du traitement des Données personnelles | Les Données personnelles sont traitées pour exécuter le contrat auquel la Personne concernée est partie. |
| Durée de conservation des Données personnelles | 10 (dix) ans à compter de la bonne exécution du contrat. |
| Source des Données personnelles | Les Données personnelles sont obtenues auprès de la Personne concernée. |
| Données personnelles traitées | Nom, prénom, adresse, numéro de téléphone, adresse email, montants de la dette/paiement partiel, dates et base d'occurrence, date de naissance ou code personnel, autres informations liées à l'exécution des obligations contractuelles. |
| Base juridique du traitement des Données personnelles | Les Données personnelles sont traitées pour exécuter le contrat auquel la Personne concernée est partie. |
| Durée de conservation des Données personnelles | 10 (dix) ans à compter de la bonne exécution du contrat. |
| Source des Données personnelles | Les Données personnelles sont obtenues auprès de la Personne concernée. |
Prestation de services aux élèves
Afin de permettre à l'élève d'utiliser toutes les fonctionnalités du compte, notamment passer un test de carrière, suivre ses progrès, fixer des objectifs personnels, etc., nous pouvons traiter les Données personnelles de l'élève en tant que personne disposant d'un compte élève.
| Données personnelles traitées | Année de naissance, genre, données sur les activités de loisirs, activités parascolaires et compétitions, données sur les caractéristiques personnelles, loisirs, capacités, notes, objectifs, informations d'auto-évaluation et autres données volontairement fournies lors de l'utilisation de la plateforme ou transmises par l'école. |
| Base juridique du traitement des Données personnelles | Les Données personnelles sont traitées pour exécuter le contrat auquel la Personne concernée est partie. |
| Durée de conservation des Données personnelles | 2 ans à compter de la dernière connexion. |
| Source des Données personnelles | Les Données personnelles sont obtenues auprès de la Personne concernée. |
| Données personnelles traitées | Année de naissance, genre, données sur les activités de loisirs, activités parascolaires et compétitions, données sur les caractéristiques personnelles, loisirs, capacités, notes, objectifs, informations d'auto-évaluation et autres données volontairement fournies lors de l'utilisation de la plateforme ou transmises par l'école. |
| Base juridique du traitement des Données personnelles | Les Données personnelles sont traitées pour exécuter le contrat auquel la Personne concernée est partie. |
| Durée de conservation des Données personnelles | 2 ans à compter de la dernière connexion. |
| Source des Données personnelles | Les Données personnelles sont obtenues auprès de la Personne concernée. |
Communication et promotion de la Société (photographie et vidéo)
Dans les cas où Vous participez à des événements, séminaires, conférences organisés par la Société et êtes informé de la prise de photos ou de vidéos, ou lorsque nous obtenons Votre consentement d'une autre manière, nous pouvons traiter Votre image capturée dans des photographies ou des vidéos à des fins de communication et de promotion de la Société. Le matériel ainsi obtenu peut également être publié publiquement, notamment sur les comptes de réseaux sociaux de la Société (Facebook, Instagram, etc.), sur le Site Web ou d'autres sites Web administrés par la Société, dans les médias et via d'autres canaux. Veuillez noter que si Vous participez à un événement et ne souhaitez pas être filmé ou photographié, Vous devez contacter les personnes filmant ou photographiant lors de l'événement et éviter les caméras ou autres équipements de tournage et de photographie.
| Données personnelles traitées | Photos, enregistrements vidéo. |
| Base juridique du traitement des Données personnelles | Les Données personnelles sont traitées sur la base du consentement de la Personne concernée. |
| Durée de conservation des Données personnelles | 5 (cinq) ans ou une autre durée spécifiée dans le consentement de la Personne concernée. |
| Source des Données personnelles | Les Données personnelles sont obtenues auprès de la Personne concernée par photographie ou enregistrement vidéo. |
| Données personnelles traitées | Photos, enregistrements vidéo. |
| Base juridique du traitement des Données personnelles | Les Données personnelles sont traitées sur la base du consentement de la Personne concernée. |
| Durée de conservation des Données personnelles | 5 (cinq) ans ou une autre durée spécifiée dans le consentement de la Personne concernée. |
| Source des Données personnelles | Les Données personnelles sont obtenues auprès de la Personne concernée par photographie ou enregistrement vidéo. |
Organisation et conduite de séminaires sur les comptes de réseaux sociaux
Dans les cas où nous diffusons un message sur divers séminaires auxquels Vous pouvez vous inscrire sur les comptes de réseaux sociaux de la Société (Facebook, Instagram, etc.) ou d'une autre manière, nous pouvons traiter Vos Données personnelles en tant que participants au séminaire afin d'organiser correctement le séminaire, de connaître le nombre exact de participants et d'effectuer d'autres actions nécessaires à l'organisation du séminaire. Veuillez noter que les Données personnelles traitées à cette fin ne seront pas utilisées à des fins de Marketing direct sans consentement distinct obtenu de la manière prévue dans cette Politique de confidentialité.
| Données personnelles traitées | Nom, prénom (si et lorsque Vous les fournissez volontairement), adresse email, numéro de téléphone (si et lorsque Vous le fournissez volontairement) et toutes autres Données personnelles fournies lors de l'inscription (par ex., contenu du texte/message, classe de l'élève) si Vous les fournissez volontairement. |
| Base juridique du traitement des Données personnelles | Les Données personnelles sont traitées sur la base du consentement de la Personne concernée, qui s'exprime en remplissant le formulaire d'inscription au séminaire. |
| Durée de conservation des Données personnelles | 1 (un) mois après la fin du séminaire. |
| Source des Données personnelles | Les Données personnelles sont obtenues auprès de la Personne concernée. |
| Données personnelles traitées | Nom, prénom (si et lorsque Vous les fournissez volontairement), adresse email, numéro de téléphone (si et lorsque Vous le fournissez volontairement) et toutes autres Données personnelles fournies lors de l'inscription (par ex., contenu du texte/message, classe de l'élève) si Vous les fournissez volontairement. |
| Base juridique du traitement des Données personnelles | Les Données personnelles sont traitées sur la base du consentement de la Personne concernée, qui s'exprime en remplissant le formulaire d'inscription au séminaire. |
| Durée de conservation des Données personnelles | 1 (un) mois après la fin du séminaire. |
| Source des Données personnelles | Les Données personnelles sont obtenues auprès de la Personne concernée. |
Administration des demandes, requêtes ou réclamations soumises via les contacts de la Société ou les fonctionnalités du site Web
Afin de Vous permettre de soumettre des demandes, requêtes ou réclamations en utilisant les outils disponibles sur le Site Web, les contacts de la Société (par ex., email spécifié sur le Site Web ou dans cette Politique de confidentialité), ainsi que pour Vous fournir des réponses à Vos demandes, requêtes ou réclamations, nous pouvons traiter Vos Données personnelles en tant que personne ayant soumis une demande/requête/réclamation.
| Données personnelles traitées | Adresse email, numéro de téléphone (si et lorsque Vous le fournissez volontairement), entreprise/école/organisation représentée (si et lorsque Vous la fournissez volontairement), nom (pour envoyer un message via les fonctionnalités du Site Web) et prénom (lorsque Vous les fournissez), objet/contenu du message, ainsi que toutes autres Données personnelles fournies dans la demande, requête, réclamation ou lors de la communication ultérieure. |
| Base juridique du traitement des Données personnelles | Les Données personnelles sont traitées sur la base du consentement de la Personne concernée, qui peut s'exprimer en soumettant une demande, requête ou réclamation pertinente à la Société. |
| Durée de conservation des Données personnelles | 1 (un) an à compter de la date de soumission de la demande, requête ou réclamation pertinente, à moins que nous n'ayons une base juridique pour une conservation ultérieure des données. |
| Source des Données personnelles | Les Données personnelles sont obtenues auprès de la Personne concernée. |
| Données personnelles traitées | Adresse email, numéro de téléphone (si et lorsque Vous le fournissez volontairement), entreprise/école/organisation représentée (si et lorsque Vous la fournissez volontairement), nom (pour envoyer un message via les fonctionnalités du Site Web) et prénom (lorsque Vous les fournissez), objet/contenu du message, ainsi que toutes autres Données personnelles fournies dans la demande, requête, réclamation ou lors de la communication ultérieure. |
| Base juridique du traitement des Données personnelles | Les Données personnelles sont traitées sur la base du consentement de la Personne concernée, qui peut s'exprimer en soumettant une demande, requête ou réclamation pertinente à la Société. |
| Durée de conservation des Données personnelles | 1 (un) an à compter de la date de soumission de la demande, requête ou réclamation pertinente, à moins que nous n'ayons une base juridique pour une conservation ultérieure des données. |
| Source des Données personnelles | Les Données personnelles sont obtenues auprès de la Personne concernée. |
Marketing direct
Dans les cas où nous recevons Votre consentement distinct au Marketing direct ou disposons d'une autre base juridique, nous pouvons traiter Vos Données personnelles pour Vous proposer les services de la Société et/ou Vous interroger sur Votre opinion concernant les biens ou services proposés. Votre consentement au traitement des Données personnelles à des fins de Marketing direct est obtenu préalablement, c'est-à-dire avant le début du traitement des Données personnelles à des fins de Marketing direct. La possibilité de s'opposer au traitement des Données personnelles à des fins de Marketing direct et/ou de retirer le consentement au traitement des Données personnelles à cette fin à tout moment Vous est garantie.
| Données personnelles traitées | Adresse email, autres Données personnelles que Vous fournissez lors de la communication. |
| Base juridique du traitement des Données personnelles | Les Données personnelles sont traitées sur la base du consentement de la Personne concernée. |
| Durée de conservation des Données personnelles | 2 (deux) ans à compter de la réception du consentement ou une autre durée spécifiée dans le consentement de la Personne concernée. |
| Source des Données personnelles | Les Données personnelles sont obtenues auprès de la Personne concernée. |
| Données personnelles traitées | Adresse email, autres Données personnelles que Vous fournissez lors de la communication. |
| Base juridique du traitement des Données personnelles | Les Données personnelles sont traitées sur la base du consentement de la Personne concernée. |
| Durée de conservation des Données personnelles | 2 (deux) ans à compter de la réception du consentement ou une autre durée spécifiée dans le consentement de la Personne concernée. |
| Source des Données personnelles | Les Données personnelles sont obtenues auprès de la Personne concernée. |
Droit d'opposition
La possibilité de s'opposer au traitement des Données personnelles à des fins de Marketing direct et/ou de retirer le consentement au traitement des Données personnelles à cette fin à tout moment Vous est garantie (le retrait du consentement n'affectera pas la licéité du traitement des Données personnelles basé sur le consentement effectué avant le retrait du consentement). Votre refus ou opposition ne Vous empêchera pas d'utiliser les services de la Société, mais la Société ne pourra plus Vous fournir d'offres utiles, d'informations, etc.
Vous pouvez retirer Votre consentement ou exercer Votre droit d'opposition en informant le représentant spécifique de la Société avec lequel Vous communiquez par téléphone, en utilisant les fonctionnalités fournies dans les emails envoyés vous permettant de vous désabonner des notifications, ou en contactant la Société à l'adresse email spécifiée ci-dessous dans cette Politique de confidentialité.
Conservation des Données personnelles
La Société traitera Vos Données personnelles pendant la durée spécifiée dans cette Politique de confidentialité ci-dessus.
Veuillez noter que dans certains cas, une durée de conservation plus longue des Données personnelles ou le droit pour nous de conserver les Données personnelles plus longtemps peut être établi par la loi, par exemple, dans les cas où il est nécessaire de traiter les Données personnelles pour se conformer aux exigences des lois applicables à la Société qui exigent le traitement des Données personnelles, ou lorsque le traitement des Données personnelles est nécessaire pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux. Dans de tels cas, nous pouvons traiter Vos Données personnelles pendant une période plus longue, mais uniquement dans la mesure nécessaire à ces fins de traitement des Données personnelles. Ces Données personnelles seront détruites immédiatement lorsqu'elles ne seront plus nécessaires.
Divulgation des Données personnelles
Nous ne pouvons divulguer Vos Données personnelles que s'il existe une base juridique (par ex., lorsque la loi ou un contrat conclu avec Vous l'exige, ou que nous disposons de Votre consentement distinct) et dans le respect des exigences légales applicables.
En plus des cas déjà spécifiés dans cette Politique de confidentialité, Vous êtes informé que nous pouvons fournir Vos Données personnelles à :
- des prestataires de services agissant en tant que sous-traitants des Données personnelles de la Société et fournissant des services à la Société liés à l'informatique, à la maintenance et au support du Site Web, à la maintenance des applications utilisées par la Société, à la fourniture et à la maintenance des serveurs, etc. ;
- une entreprise fournissant des services de comptabilité ;
- dans les cas prévus par la loi, les autorités répressives et de contrôle, ainsi que d'autres institutions étatiques et municipales, dans le respect des exigences légales, notamment l'Inspection nationale des impôts ;
- d'autres tiers lorsque Vous soumettez une demande pertinente pour fournir Vos Données personnelles, ou à des tiers dont Vous êtes clairement informé d'une autre manière et/ou dont le consentement est obtenu et un accord sur la fourniture d'informations est conclu en utilisant un service spécifique ;
- l'établissement d'enseignement auquel Vous appartenez et les personnes qui y sont liées, si l'établissement d'enseignement a décidé d'acquérir une licence ou des services Spotiself et de Vous donner ainsi accès aux outils Spotiself ;
- huissiers, tribunaux, autres institutions examinant les litiges ;
- entreprises fournissant des services d'audit et connexes à la Société, prestataires de services de conseil juridique et financier ;
- d'autres personnes physiques utilisant les fonctionnalités du Site Web, mais uniquement si ces personnes sont liées d'une quelconque manière à Votre compte et que ce transfert de données est techniquement possible en utilisant les fonctionnalités du Site Web ;
- d'autres entités commerciales, en cas de fusion de la Société avec une autre entité juridique ou d'acquisition, y compris les personnes effectuant une vérification préalable juridique ;
Nous pouvons également transférer des données personnelles relatives à l'élève à l'école de l'élève lorsque l'élève ou les parents/tuteurs confirment ce transfert.
En plus des sujets mentionnés ci-dessus, nous transférons des données anonymisées (informations qui ne sont plus liées à une personne physique car tous les éléments permettant l'identification de la personne ont été retirés de l'ensemble de données personnelles), que nous traitons à des fins de recherche scientifique, à notre partenaire – le Laboratoire de psychologie appliquée de la Faculté de philosophie de l'Université de Vilnius, rue Universiteto 9, Vilnius, qui, sur la base des données précitées qui ne Vous identifient pas, améliore le test de personnalité/carrière.
Transfert de Données personnelles hors de l'EEE
Vos données personnelles sont traitées uniquement sur le territoire de l'Union européenne et/ou de l'Espace économique européen. Nous n'avons pas l'intention de transférer et ne transférons pas Vos données personnelles vers des pays tiers.
Dans tous les cas, si la Société devait transférer des Données personnelles en dehors de l'Espace économique européen (par ex., si un sous-traitant approprié est engagé), la Société garantirait une protection appropriée des Données personnelles et la conformité de ce transfert aux exigences du RGPD. Dans ce cas, la Société transférerait les Données personnelles vers des pays pour lesquels la Commission européenne a adopté une décision d'adéquation, ou garantirait et mettrait en œuvre un niveau approprié de protection des Données personnelles en appliquant des clauses contractuelles types, d'autres documents ou mesures en vertu du RGPD.
Vos droits en tant que personnes concernées par les Données personnelles et leur exercice
Vous, en tant que personne concernée par les Données personnelles, disposez de tous les droits prévus par les lois applicables, notamment ceux spécifiés ci-dessous :
Droit de retirer le consentement
Si Vous nous avez donné un consentement concernant le traitement de Vos Données personnelles, Vous pouvez le retirer à tout moment (le retrait du consentement n'affectera pas la licéité du traitement des Données personnelles basé sur le consentement effectué avant le retrait du consentement) en nous contactant aux coordonnées spécifiées dans cette Politique de confidentialité ou en utilisant d'autres fonctionnalités fournies par la Société (par ex., en supprimant Votre Compte, nous considérerons que Vous retirez Votre consentement au traitement des Données personnelles).
Droit de demander l'accès à Vos Données personnelles
Vous pouvez accéder à Vos Données personnelles traitées par la Société. Vous pouvez obtenir des informations sur la façon dont elles sont collectées, combien de temps Vos données sont conservées et qui reçoit des données Vous concernant et dans quelle mesure. Cependant, Votre droit d'accès peut être limité par la loi.
Droit de demander la rectification des Données personnelles
Vous pouvez demander à la Société de rectifier les Données personnelles Vous concernant qui sont traitées si elles sont incorrectes, inexactes ou incomplètes. Veuillez noter que Vous pouvez consulter et corriger indépendamment les Données personnelles que Vous nous avez fournies à tout moment dans Votre Compte.
Droit d'opposition
Dans certaines circonstances, Vous avez le droit de Vous opposer au traitement de Vos Données personnelles, notamment lorsque Vos Données personnelles sont traitées sur la base d'un intérêt légitime. Vous avez également le droit de Vous opposer à l'utilisation de Vos Données personnelles à des fins de Marketing direct (uniquement si et lorsque nous traitons des données à ces fins).
Droit de demander la limitation du traitement des Données personnelles
Si Vous pensez que Vos Données personnelles traitées par la Société sont incorrectes ou si Vous n'êtes pas d'accord avec l'utilisation des données, Vous pouvez demander que la Société se limite au stockage lors de l'utilisation de ces données. L'utilisation sera limitée au seul stockage jusqu'à ce que l'exactitude des données soit établie ou qu'il soit vérifié si les intérêts légitimes de la Société l'emportent sur Vos intérêts.
Droit de demander l'effacement des Données personnelles
Si Vos Données personnelles sont traitées illicitement, si Vous n'êtes pas d'accord avec ce traitement de Vos Données personnelles ou s'il existe d'autres motifs prévus par la loi, Vous avez le droit de demander l'effacement des données, sous réserve des restrictions prévues par la loi.
Droit à la portabilité des données
Vous avez le droit de recevoir les Données personnelles Vous concernant que Vous avez fournies à la Société et que nous traitons sur la base de Votre consentement ou sur la base de l'exécution d'un contrat, ou dans le cas où les données sont traitées par des moyens automatisés, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et Vous avez le droit de demander la transmission de ces données à un autre responsable du traitement, conformément à la procédure établie par la loi.
Droit de déposer une plainte
Vous avez également le droit de déposer une plainte auprès de l'Autorité nationale de protection des données si Vous estimez que le traitement des Données personnelles Vous concernant est effectué en violation des exigences légales. Cependant, nous nous efforcerons toujours de résoudre tous les problèmes liés au traitement de Vos Données personnelles à l'amiable directement avec Vous. Par conséquent, avant de soumettre une plainte officielle, nous Vous suggérons de nous contacter et de résoudre le litige ou les plaintes de manière pacifique.
Procédure d'exercice des droits de la Personne concernée
Si Vous avez des questions supplémentaires ou souhaitez exercer Vos droits spécifiés dans la Politique de confidentialité liés au traitement des Données personnelles, Vous devez nous contacter aux coordonnées spécifiées dans cette Politique de confidentialité (par email, par courrier (en envoyant à l'adresse spécifiée), ou en vous présentant physiquement au siège de la Société, dont l'adresse est spécifiée au bas de la Politique de confidentialité).
Lors de la soumission de demandes concernant les droits liés au traitement des Données personnelles, Vous devrez confirmer Votre identité (par ex., lors de la soumission d'une demande par des moyens de communication électronique, Vous devez la signer avec une signature électronique ; lors du contact avec la Société en vous présentant physiquement/envoyant une demande par courrier – fournir un document d'identité ou une copie certifiée de la manière prescrite par la loi).
Nous n'accepterons que les demandes d'exercice des droits de la Personne concernée qui sont remplies/soumises dans un langage d'État cohérent et compréhensible (langue lituanienne), en caractères lisibles, sans utiliser de formulations offensantes ou irrespectueuses, en indiquant clairement et spécifiquement quel(s) droit(s) est/sont sollicité(s) et en fournissant les circonstances liées à l'exercice du droit.
Nous considérerons une demande d'exercice du/des droit(s) de la Personne concernée comme non fondée et pourrons ne pas la satisfaire dans les cas où elle ne précise pas quel(s) droit(s) est/sont sollicité(s), ainsi que d'autres informations nécessaires requises par la Politique de confidentialité ou le RGPD. Nous pouvons également ne pas satisfaire Votre demande si nous ne traitons pas Vos Données personnelles, si des documents appropriés n'ont pas été fournis avec la demande pour établir Votre identité (ou celle de Votre représentant), si la personne soumettant la demande n'est pas dûment autorisée ou n'a pas le droit de soumettre une demande (aucune procuration ou autre document accordant le droit de Vous représenter n'a été fourni), ou si la loi ne prévoit pas la possibilité de satisfaire Votre demande. Veuillez noter que dans les cas où Vous abusez de Votre droit de soumettre une demande, nous avons le droit d'exiger une compensation pour la réalisation de la demande.
Nous répondrons à toutes Vos demandes liées à l'exercice de Vos droits en tant que personne concernée par les Données personnelles sans délai injustifié, mais au plus tard dans un délai de 1 (un) mois à compter de la date de réception de la demande. Ce délai peut être prolongé de 2 (deux) mois supplémentaires en Vous en informant préalablement.
Sécurité de l'information
Nous utilisons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger les informations que nous détenons (y compris les Données personnelles) contre la destruction accidentelle ou illicite, la perte, l'altération, la divulgation ou l'accès non autorisé.
Tiers
La Société ne contrôle pas les politiques de confidentialité et/ou autres règles applicables à Vous par des tiers. Vous-même, à Votre discrétion et risque, êtes responsable et Vous engagez à les respecter dans les cas où ils Vous sont applicables (par ex., lorsque des liens vers des sites Web non contrôlés par la Société sont fournis sur le Site Web). La Société n'est pas responsable des politiques de confidentialité ou de tout autre contenu d'autres sites Web lorsqu'un lien vers d'autres sites Web est fourni sur le Site Web ou d'autres fonctionnalités ou lorsqu'un lien vers le Site Web est fourni sur eux. Lorsque Vous cliquez sur un lien, un logo ou un autre élément du Site Web ou d'une autre fonctionnalité, ou utilisez des services disponibles sur le Site Web ou d'autres fonctionnalités, veuillez noter qu'en cliquant sur l'un des éléments mentionnés, Vous pouvez quitter les limites du Site Web ou d'autres fonctionnalités.
Modifications de la Politique de confidentialité
La Société a le droit d'ajuster (notamment de modifier, d'éditer, de compléter, de révoquer, d'annuler) cette Politique de confidentialité ou toute partie de celle-ci et toute information connexe à sa discrétion.
La Politique de confidentialité mise à jour sera publiée sur le Site Web et entrera en vigueur à compter de la date de sa publication (le lien « En vigueur à partir du » fourni au bas de la Politique de confidentialité indique quand la Politique de confidentialité a été mise à jour pour la dernière fois).
Nous recommandons de consulter la Politique de confidentialité et ses mises à jour lors de la visite du Site Web ou d'une autre fonctionnalité et de Vous assurer que Vous êtes satisfait de la version actuelle de la Politique de confidentialité. Si Vous utilisez le Site Web ou une autre fonctionnalité après la publication de la Politique de confidentialité mise à jour, Vous acceptez la Politique de confidentialité actuelle.
Dispositions finales et coordonnées
Cette Politique de confidentialité est régie par le droit de la République de Lituanie.
Tous les litiges concernant la mise en œuvre de cette Politique de confidentialité sont résolus par voie de négociation. Si aucun accord n'est trouvé, les litiges sont résolus conformément à la procédure établie par les lois de la République de Lituanie.
Si Vous avez des questions, des plaintes ou avez besoin de notre assistance concernant l'interprétation ou l'application de la Politique de confidentialité, ainsi que si Vous souhaitez exercer Vos droits en tant que personne concernée par les Données personnelles, veuillez contacter la Société aux coordonnées suivantes :
Email : [email protected]
Adresse : Liepų g. 83, LT-92195 Klaipėda, Lietuva.
Nous nous efforcerons de répondre à toutes Vos demandes relatives à cette Politique de confidentialité soumises par écrit sans délai (nous répondrons à toutes Vos demandes relatives à l'exercice de Vos droits en tant que personne concernée par les Données personnelles au plus tard dans un délai de 1 (un) mois à compter de la date de réception de la demande, sauf pour les exceptions spécifiées dans les lois ou cette Politique).
Version actuelle (v1). En vigueur à partir du 28 août 2025.
